Ali plašim se da æe proæi mnogo vremena pre nego što zaboravim šta je uradio afrièkom korpusu.
Ma non posso perdonargli quel che ha fatto agli Afrika Korps.
Ali plašim se da naši prijatelji Francuzi neæe biti toliko saraðivaèki koliko bi mogli.
Purtroppo i nostri amici francesi si rifiutano di collaborare.
Da, nije baš bilo lepo od mene, ali plašim se da jesam.
Sì. Sono stata una birichina, vero?
Žao mi je što æu vas razoèarati, Ser Èarls, ali plašim se da ovo nije ta noæ.
Mi rincresce deluderla, ma temo che non sia questa la serata.
Ali plašim se da ona neæe da ide kuæi
A dire il vero, ho paura che lei non vorrà tornare a casa.
Oprosti mi... ali plašim se za život mog jedinca.
Perdonami, il mio è solo timore per la vita del mio unico figlio.
Da, ali plašim se da nije samo to.
si', ma c'e' di piu' sotto.
Poštujem tvoje saoseæanje za prijateljem i kolegom, ali plašim se da ovo ništa ne dokazuje.
Rispetto la tua compassione per un amico e un collega, ma temo che questo non provi niente.
Ali, plašim se da æe šteta biti velika.
Ma... Temo che stiamo parlando di danni piuttosto estesi.
Ne, ali plašim se da niste ušli u tim.
No, mi dispiace, non fai parte della squadra.
Generale, izvinite, ali plašim se da æu morati da se povuèem iz te misije.
Generale, chiedo scusa, ma temo di dover restare fuori da questa missione.
Srce, tako mi je žao zbog putovanja, ali plašim se da prosto ne možemo da priuštimo.
Tesoro, mi dispiace tanto, ma temo che non possiamo permettercelo.
Ne sviða mi se da igram ulogu Pontijusa Pilata, ali plašim se da moram.
Non mi piace fare la parte di Ponzio Pilato, ma temo di doverlo fare.
Ali, plašim se da ću povrediti iste ljude koji su me spasili
Ma ho paura di fare del male alle stesse persone che mi hanno salvato.
Hvala vam na gostoprimstvu, ali plašim se da moram da idem.
Grazie per la vostra ospitalita', ma ho paura che dovro' andarmene.
Ali plašim se da sad moraš da odeš.
Ma temo tu debba andartene, ora.
Kada se Snješka poèela èudno ponašati, njeni prijatelji, patuljci, su pozvali mene da intervenišem, ali... plašim se da nisam bio od neke pomoæi.
Quando Bianca ha iniziato a comportarsi in modo strano, i suoi amici nani mi hanno chiesto di intervenire, ma... temo... temo di non essere stato di grande aiuto.
Nije me sramota da kažem, ali plašim se.
Non mi vergogno a dirlo, ho paura.
Naravno, ja nikada ne bih uradio nešto što bi te povredilo ali plašim se da æe Èak možda prihvatiti njenu ponudu.
Chiaramente non ti farei mai del male, ma ho paura che Chuck accetti la sua offerta.
Imam neke nove informacije, što se tièe one nezgode. Ali plašim se, imam više pitanja od odgovora.
Ho informazioni riguardo l'incidente, ma ho paura che porti ad altre domande e non a risposte.
Ali plašim se da æe postati, ako se ova pobuna ne zaustavi.
Eppure temo che lo diventera'. Se questa questione della ribellione non verra' risolta a breve.
Ali plašim se da sam zapeo.
Ma ho un pugno di mosche.
Ali plašim se da æe sada svoj gnev usmeriti ka tebi.
Ma ora ho paura che rivolgera' a voi la sua ira.
Ali plašim se da je ovde prste umešalo nešto van moje struke.
Temo davvero che ci possa essere un'entità malevola in azione qui.
Ali plašim se da su za mene izgubljeni veæ duže vreme.
Ma temo di averli persi molto tempo fa.
Možda æemo nekada da prenaselimo ovu ogromnu praznu novu zemlju, ali plašim se da smo veæ prenaselili pakao.
Magari un giorno sovrappopoleremo questa grande e desolata terra, ma temo che l'inferno sia gia' sovrappopolato.
Puni smo lekova, ali plašim se da æe nam hrana trajati svega nekoliko dana.
Le scorte mediche sono a posto, ma le riserve di cibo dureranno al massimo un paio di giorni.
Mislila sam da mogu da popravim stvari izmeðu tebe i Mihaila, ali, plašim se da se Mihailo izgubio.
Pensavo di poter sistemare le cose tra te e Michele, ma temo che Michele abbia perso il senno.
Ne bih da zvuèim kao Silvester, ali plašim se.
Non voglio sembrare Sylvester, ma sono terrorizzato.
Ali plašim se da sam bio previše uzbuden u nekim trenucima.
Anche se, a volte, mi sono sentito sovraeccitato.
Ali plašim se da je Nyx istovremeno i kraj vremena.
Ma temo che la Nix sia essa stessa la fine di tutti i tempi.
Ali plašim se, na žalost, da nemam nikakvu nameru da te zaposlim niti bilo koga iz tvoje rase, nikada više.
Ma temo, sfortunatamente, di non avere intenzione... di impiegare te o nessun membro della tua razza mai più.
Uradio bih to sam ali plašim se visine.
L'avrei fatto anche da me, ma soffro di vertigini.
Ali plašim se da nas je Evie uzurpirala.
Ma temo che Evie abbia usurpato il mio posto.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Ma ho paura che una cosa che ho insegnato negli ultimi 10 anni faccia più male che bene, e ha a che fare con lo stress.
Ali plašim se da ta vrsta levičarske politike, koju imate u Amsterdamu - ne postoji u Americi."
Ma temo che quella marca di sinistra che avete ad Amsterdam non ci sia negli Stati Uniti."
0.28743100166321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non posso perdonargli quel che ha fatto agli Afrika Korps. 